江三角三度斩获ALB年度大奖

2025-08-26 08:59:53   浏览：

2025年8月22日，汤森路透旗下《亚洲法律杂志》（Asian Legal Business，以下简称“ALB”）在上海举办2025 ALB中国区域市场法律大奖：华东地区颁奖典礼，并公布获奖名单。江三角律师事务所凭借卓越的专业服务、良好的业界口碑及强劲实力再次荣获“年度华东地区劳动与就业律师事务所大奖–本地”，这也是江三角自2022年、2024年荣膺“年度华东地区劳动与就业律师事务所大奖-本地”殊荣之后，再次获得该重磅级奖项。
On August 22, 2025, Thomson Reuters' Asian Legal Business (" ALB ") held the 2025 ALB China Regional Market Legal Awards: East China Awards ceremony in Shanghai and announced the winners. With excellent professional services, good reputation and strong strength, RDL once again won the "Employment Law Firm of the Year: East China - Local", which is another major award for RDL since it was awarded the "East China Labor and Employment Law Firm of the Year Award - Local" in 2022 and 2024.
 
同时江三角高级合伙人、副主任屈晓蓉律师入围年度华东地区女性律师大奖-本地；江三角合伙人、域外劳动法中心主任王天怡律师入围年度华东地区青年律师大奖-本地；这两项提名也是对屈晓蓉律师、王天怡律师卓越领导力、专业素养与行业影响力的充分肯定。
Meanwhile, Ms Cathy Qu, Senior Partner and vice president, has been shortlisted for the Woman Lawyer of the Year: East China - Local；Ms Tina Wang, Partner, Director of Overseas Labor & Employment Law Center, has been shortlisted for the Young Lawyer of the Year: East China – Local. These two major nominations are also a full affirmation of the outstanding leadership, professional quality and industry influence of lawyers Cathy Qu and Tina Wang.

我们衷心感谢广大客户长期以来的信任和支持，也感谢媒体机构和业界同行对江三角法律服务能力的认可。未来，我们将以此荣誉为动力，将责任转化为切实的行动，秉持“让雇佣更放心”的服务理念，始终如一地为客户提供专业、全面、及时、优质、高效的法律服务。
We sincerely thank our clients for their long-term trust and support, and also thank the media organizations and industry peers for their recognition of RDL legal service capabilities. In the future, we will take this honor as the driving force, transform responsibility into practical actions, uphold the service concept of "Simplify Your Employment", and consistently provide clients with professional, comprehensive, timely, high-quality and efficient legal services.